-
1 Kanu
-
2 Paddelboot
n canoe* * *das Paddelbootcanoe* * *Pạd|del|bootntcanoe* * *Pad·del·bootnt canoe* * *das canoe* * *Paddelboot n canoe* * *das canoe* * *n.canoe n. -
3 paddeln
v/i paddle* * *to paddle* * *pạd|deln ['padln]vi aux sein or habento paddle; (als Sport) to canoe; (= schwimmen) to dog-paddle* * *(to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) paddle* * *pad·deln[ˈpadl̩n]vi Hilfsverb: sein o haben1. (das Paddel bewegen) to paddle2. (mit dem Paddelboot fahren) to paddle, to canoe* * *intransitives Verb; mit sein; ohne Richtungsangabe auch mit haben1) (Paddelboot fahren) paddle; canoe; (als Sport) canoe2) (ugs.): (schlecht schwimmen) dog-paddle* * *paddeln v/i paddle* * *intransitives Verb; mit sein; ohne Richtungsangabe auch mit haben1) (Paddelboot fahren) paddle; canoe; (als Sport) canoe2) (ugs.): (schlecht schwimmen) dog-paddle* * *v.to canoe v.to paddle v. -
4 Kanadier
—* * *der KanadierCanadian* * *Ka|na|di|er [ka'naːdiɐ]m -s, -1) Canadian* * *Ka·na·di·er1<-s, ->[kaˈna:di̯ɐ]m SPORT Canadian canoeKa·na·di·er(in)2<-s, ->[kaˈna:di̯ɐ]m(f) Canadian* * *der; Kanadiers, Kanadier1) (Einwohner Kanadas) Canadian2) (Boot) Canadian canoe* * *Kanadier2 m; -s, -; SPORT Canadian (canoe);Kanadier-Einer/-Zweier Canadian single/double* * *der; Kanadiers, Kanadier1) (Einwohner Kanadas) Canadian2) (Boot) Canadian canoe* * *- (Boot) m.Canadian canoe n. - m.Canadian n. -
5 Einbaum
m dugout (canoe)* * *der Einbaumdug-out* * *Ein|baummdug-out (canoe)* * *Ein·baumm dugout [canoe]* * *Einbaum m dugout (canoe) -
6 Faltboot
n folding canoe* * *das Faltbootfolding boat* * *Fạlt|bootntcollapsible boat* * *Falt·bootnt collapsible boat* * *das collapsible boat* * *Faltboot n folding canoe* * *das collapsible boat* * *-e n.folding canoe n. -
7 Kanu fahren
(to travel by canoe: He canoed over the rapids.) canoe* * *ausdr.to canoe v. -
8 angepaddelt
P.P.: angepaddelt kommen mit Boot: approach (in a canoe, small boat etc.); Tier: come (doggy)paddling up ( oder along)* * *angepaddelt pperf: -
9 angewiesen
I P.P. anweisenII präd. Adj.: angewiesen sein auf (+ Akk) be dependent on, depend on; darauf bin ich nicht angewiesen I can manage without it, I don’t need that; auf sich allein angewiesen sein have to look after o.s.; plötzlich war ich auf mich selbst angewiesen suddenly I was on my own ( oder was left to my own devices oder was left to paddle my own canoe umg.)* * *an|ge|wie|sen ['angəviːzn]adjauf sich selbst angewiesen sein — to have to fend for oneself; (Kind) to be left to one's own devices
in dieser Arbeit war er auf sich selbst und sein eigenes Wissen angewiesen — in this work he had to rely on himself and his own knowledge
See:→ auch anweisen* * *an·ge·wie·senadj (abhängig) dependent▪ auf jdn/etw \angewiesen sein to be dependent on sb/sthich bin auf jeden Cent \angewiesen I need [or have to watch] every penny* * *auf etwas (Akk.) angewiesen sein — have to rely on something
auf jemanden/jemandes Unterstützung angewiesen sein — be dependent on or have to rely on somebody/somebody's support
auf sich selbst angewiesen sein — be thrown back upon one's own resources
* * *B. präd adj:angewiesen sein auf (+akk) be dependent on, depend on;darauf bin ich nicht angewiesen I can manage without it, I don’t need that;auf sich allein angewiesen sein have to look after o.s.;plötzlich war ich auf mich selbst angewiesen suddenly I was on my own ( oder was left to my own devices oder was left to paddle my own canoe umg)* * *auf etwas (Akk.) angewiesen sein — have to rely on something
auf jemanden/jemandes Unterstützung angewiesen sein — be dependent on or have to rely on somebody/somebody's support
-
10 Boot
n; -(e)s, -e; (auch umg. für Schiff) boat; (Paddelboot) canoe; (Schiffs-, Ruder-, Vergnügungsboot) dingh(e)y; flaches, viereckiges: punt; ein schnittiges Boot a racy boat; Boot fahren go boating; das Boot legt ab the boat is casting off; das Boot legt an the boat is berthing; das Boot ist leck / läuft voll Wasser the boat is leaky / filling up with water; das Boot kentert the boat is capsizing; das Boot sinkt oder geht unter the boat is sinking; wir sitzen alle im gleichen Boot fig. we’re all in the same boat* * *das Bootboat* * *[boːt]nt -(e)s, -eboat* * *(a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) boat* * *<-[e]s, -e>[bo:t]\Boot fahren to go boating* * *das; Boot[e]s, Boote boatwir sitzen alle in einem od. im selben Boot — (fig. ugs.) we're all in the same boat
* * *Boot n; -(e)s, -e; (auch umg für Schiff) boat; (Paddelboot) canoe; (Schiffs-, Ruder-, Vergnügungsboot) dingh(e)y; flaches, viereckiges: punt;ein schnittiges Boot a racy boat;Boot fahren go boating;das Boot legt ab the boat is casting off;das Boot legt an the boat is berthing;das Boot ist leck/läuft voll Wasser the boat is leaky/filling up with water;das Boot kentert the boat is capsizing;geht unter the boat is sinking;wir sitzen alle im gleichen Boot fig we’re all in the same boat* * *das; Boot[e]s, Boote boatwir sitzen alle in einem od. im selben Boot — (fig. ugs.) we're all in the same boat
* * *-e n.boat n. -
11 Einerkajak
-
12 gestellt
I P.P. stellenII Adj.1. Bild etc.: posed; Szene: acted; weitS. (unnatürlich) artificial, unnatural; es ist gestellt Szene: they’re (just) acting2. gut / schlecht gestellt sein be well / badly off; er ist nicht besonders gut gestellt he’s not particularly well off, he isn’t doing particularly well (financially); auf sich selbst gestellt sein have to fend for o.s., have to paddle one’s own canoe* * *ge·stelltdie Szene wirkt so \gestellt the scene seems very posed* * *B. adj2.gut/schlecht gestellt sein be well/badly off;er ist nicht besonders gut gestellt he’s not particularly well off, he isn’t doing particularly well (financially);auf sich selbst gestellt sein have to fend for o.s., have to paddle one’s own canoe -
13 Kajak
-
14 hinaustreiben
(unreg., trennb.)I v/t (hat hinausgetrieben) drive out ( aus of); (verjagen) chase away; unpers.: es treibt mich hinaus I’ve got to get out of ( oder away from) here* * *hi|naus|trei|benvt septo drive out (aus of)* * *hi·naus|trei·ben2. (vom Ufer weg treiben)das Kanu wurde langsam hinausgetrieben the canoe drifted gently away* * *1.unregelmäßiges transitives Verb drive out ( aus of)2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein drift out* * *hinaustreiben (irr, trennb)A. v/t (hat hinausgetrieben) drive out (es treibt mich hinaus I’ve got to get out of ( oder away from) hereB. v/i (ist):aufs Meer hinaustreiben drift out to sea* * *1.unregelmäßiges transitives Verb drive out ( aus of)2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein drift out -
15 Kanuslalom
-
16 Wildwasserrennen
n white-water race* * *Wịld|was|ser|ren|nenntfast-water canoe race* * *Wild·was·ser·ren·nennt SPORT white-water racing* * *Wildwasserrennen n white-water race -
17 Wildwasserboot
-
18 Zweierkanu
Zwei·er·ka·nunt two-man canoe -
19 Kanu
n < nav> ■ canoe -
20 Einbaum
Ein·baum mdugout [canoe]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Canoe-kayak — Canoë kayak Pour les articles homonymes, voir Canoë, Canoë inc. et Kayak. Canoë kayak … Wikipédia en Français
Canoé-kayak — Canoë kayak Pour les articles homonymes, voir Canoë, Canoë inc. et Kayak. Canoë kayak … Wikipédia en Français
Canoé kayak — Canoë kayak Pour les articles homonymes, voir Canoë, Canoë inc. et Kayak. Canoë kayak … Wikipédia en Français
Canoë-Kayak — Pour les articles homonymes, voir Canoë, Canoë inc. et Kayak. Canoë kayak … Wikipédia en Français
Canoë-kayak — Fédération internationale … Wikipédia en Français
Canoë kayak — Pour les articles homonymes, voir Canoë, Canoë inc. et Kayak. Canoë kayak … Wikipédia en Français
Canöé-Kayak — Canoë kayak Pour les articles homonymes, voir Canoë, Canoë inc. et Kayak. Canoë kayak … Wikipédia en Français
Canoe camping — (also known as canoe touring or canoe tripping) is a combination of canoeing and camping. It is similar to backpacking, but canoe campers travel by canoes or kayaks. This is a recreational activity primarily practiced in North America.… … Wikipedia
Canoe — Canoë Voir « canoë » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Canoé — Canoë Voir « canoë » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Canoë béton — Canoë Voir « canoë » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
